翻譯業務須知--筆譯·業務介紹

新譯通嚴謹的翻譯品質控制流程及服務質量標準，保證“一譯、二改、三審、四�！钡拿恳徊襟E完全到位。全方位的質量跟蹤，完善的售后服務。
■ 質量保證
· 翻譯成品的質量保證期為提交稿件后的壹個月內。
· 翻譯成品的質量標準參見國家標準。
· 通過導入計算機翻譯輔助軟件TRADOS（塔多思）數據庫技術實現更高水準的質量保證該軟件強大的管理功能，保證小宗翻譯的精確性及大宗翻譯的專業性、一致性、完整性。
· 在質量保證期內，對合格的譯件存在少量的錯、漏可采取以下方式處理。
1）打字件（電子版）免費更正；
2）印刷件免費出勘誤表。
■ 質量跟蹤
· 資料整理歸檔
稿件提交后對翻譯過程中產生的一切資料作整理、編號、歸類、入檔處理。每個翻譯項目中的每份資料都會根據我方質量標準中的編號統一標示編碼。根據該編碼可以追溯到該翻譯項目中的翻譯人員、審校人員、技術顧問、編輯、錄入等各個環節的具體負責人員。
· 處理客戶反饋
從客戶處獲得的反饋意見應保留記錄并如實向該翻譯項目負責人及客戶負責人反映。
· 質量跟蹤
根據客戶的反饋對該翻譯項目小組及翻譯人員進行評定，總結該項目的優秀及不足之處并匯總項目中的翻譯知識存檔。由于譯件的質量保證期為6個月，在提交譯件后6個月內應對相應譯件的質量進行跟蹤，及時協助用戶解決相關問題。

翻譯語種Languages that we translate

挪威語 Norwegian
丹麥語 Danish
瑞典語 Swedish
剛果語 Congolese
荷蘭語 Dutch
豪薩語 Hausa
希臘語 Greek
芬蘭語 Finnish
波斯語 Persian
土耳其語 Turkish
希伯來 Hebrew
馬來西亞語 Malay
印尼語 Indonesian
越南語 Vietnamese
柬埔寨語 Cambodian
緬甸語 Burmese
泰國語 Thai
老撾語 Lao
孟加拉語 Bengali
菲律賓語 Filipino
苗語 Ethnic Miao
尼泊爾語 Nepali
印地語 Hindi
烏爾都語 Urdu
烏茲別克語 Uzbek
哈薩克語 Kazakh
吉爾吉斯語 Kyrgyz
維吾爾語 Uighur
藏語 Tibetan
蒙古語 Mongolian
烏克蘭語 Ukrainian
阿塞拜疆語 Azerbaijani
土庫曼語 Turkmen
匈牙利語 Hungarian
保加利亞語 Bulgarian
羅馬尼亞語 Romanian
波蘭語 Polish
世界語 Esperanto
捷克語 Czech
斯洛伐克語 Slovak
克羅地亞語 Croatian
塞爾維亞語 Serbian
斯洛文尼亞 Slovenian
格魯吉亞語 Georgian
立陶宛語 Lithuanian
拉脫維亞語 Latvian
斯瓦希里語 Swahili
拉丁語 Latin
加泰羅西亞語 Catalan
冰島語 Icelandic
馬其頓語 Macedonian
吉吉拉特語 Gujarati
普什圖語 Pashto
布隆迪語 Kirundi
泰盧固語 Telugu
斐濟語 Fijian
約魯巴語 Yoruba
夏爾巴語 Sherpa
壯語 Ethnic Zhuang
滿語 Ethnic Man
楚瓦什語 Chuvash
阿爾泰語 Altay
雅庫特語 Yakut
布里亞特語 Buriat
卡爾梅克語 Kalmyk
埃文基語 Evenki
德頓語 Tetun
伊洛卡諾語 Ilocano
馬達加斯加 Malagasy
泰米爾語 Tamil
坎納達語 Kannada
馬拉雅拉姆 Malayalam
車臣語 Chechen
列茲金語 Lezgi
愛沙尼亞語 Estonian
薩米語 Saami
卡累利阿語 Karelian
莫爾多瓦語 Mordvin
馬里語 Mari
科米語 Komi
烏德穆爾特語 Udmurt
涅涅茨語 Nenets
梵語 Sanskrit
馬拉蒂語 Marathi
信德語 Sindhi
阿薩姆語 Assamese
旁遮普語 Punjabi
僧伽羅語 Sinhalese
迪維希語 Divehi
克什米爾語 Kashmiri
吉普賽語 Romany
庫爾德語 Kurdish
奧塞梯語 Ossetian
吐火羅語 Tocharian
亞美尼亞語 Armenian
白俄羅斯語 Belorussian
索布語 Sorbian
阿爾巴尼亞語 Albanian
西西里語 Sicilian
撒丁語 Sardinian
科西嘉語 Corsican
羅曼什語 Romansch
摩爾多瓦語 Moldavian
奧克語 Occitan
加利西亞語 Galician
拉迪諾語 Ladino
南非語 Afrikaans
弗里西亞語 Frisian
意第緒語 Yiddish
盧森堡 Luxembourgish
蘇格蘭語 Scots
法羅語 Faroese
愛爾蘭語 Irish
蓋爾語 Scottish Gaelic
威爾士語 Welsh
布列塔尼語 Breton
曼丁卡語 Mandinka
班巴拉語 Bambara
富拉尼語 Fulani
沃洛夫語 Wolof
伊博語 Igbo
特威語 Twi
林加拉語 Lingala
斯瓦西里語 Swahili
盧干達語 Luganda
尼昂賈語 Nyanja
通加語 Tonga
紹納語 Shona
奧萬博語 Ovambo
茨瓦納語 Tswana
賽索托語 Sesotho
柯薩語 Xhosa
祖魯語 Zulu
馬耳他語 Maltese
亞述語 Assyrian
塔馬齊格特 Tamazight
阿姆哈拉語 Amharic
提格里尼亞語 Tigrinya
索馬里語 Somali
蘇美爾語 Sumerian
埃特魯利亞語 Etruscan
巴斯克語 Basque
印紐特語 Inuit
愛斯基摩語 Eskimo
切羅基語 Cherokee
納瓦霍語 Navajo
納瓦特語 Nahuatl
瑪雅語 Maya
凱楚亞語 Quechua
阿伊馬拉語 Aymara
瓜拉尼語 Guarani
馬普切語 Mapuche
克里奧爾語 Creole

■資料翻譯
經濟貿易　招股說明書商業信函企劃計劃科研報告財務分析審計報告銷售手冊
　市場調研公司章程合同協議備忘錄產品目錄新聞發布傳真電傳
　公司簡介科研報告
工業工程　行業標準技術標準產品說明目錄手冊安裝手冊使用說明標書文件
法律法規　法律法規管理規定公司章程公告通知行業管理規定公司管理規定
文化藝術　著作劇本影視對白工具軟件信息產業應用軟件游戲軟件學習軟件
　原版帶翻譯網站網頁（提供網站本土化的全面解決方案）
個人資料
　個人簡歷駕照—本（卡）資信證明戶口本身份證稅務登記證開戶證明儲蓄單質量體系證書 CE證書財務報表（損益表、資產負責表）營業執照護照求職申請公證書往來信件證明材料出生（單身、結婚）證明簽證申請邀請信國際證明委托書
畢業證書學位證書成績單錄取通知書入學申請學歷證書移民表
I- 20表、I-P66GE 、I-90表、I-130表、I-131表、I-134表、I-512表、I、526表、I-797表 I-1040表 IM2A表 SMU簽證特許表 G28表
國家外匯管理局、各駐華使領館、銀行、公安局出入境管理處、司法機關、公證處及其他政府機構都承認我公司的譯文效力。

合同、協議類：合同、商務合同、外貿合同、勞動合同、保險合同、服務合同、房產合同、買賣合同、房產買賣合同、房產租賃合同、租賃合同、貸款合同、轉讓合同、工程合同、合資合同、融資合同、聘用合同、代理合同、分銷合同、購銷合同、加盟合同、協議、保密協議、補充協議、合作協議、居間協議、委托協議、技術協議、仲裁協議、經營協議、加盟協議、離婚協議、轉讓協議
公司資料類：公司簡介、公司章程、公司網站、規章制度、管理制度、內部審計、公司宣傳冊、企業策劃、商業策劃、品牌策劃、產品策劃、營銷策劃、廣告策劃、活動策劃、公關策劃、項目策劃、公告通知、辦公用品、企業文化、企劃書、公司報表、財務報表、會計報表、審計報告、評估報告、可行性報告、公共關系、商業計劃書、總結報告、融資報告
證件、公證類：證書、公證書、公證委托書、出國材料、合同公證、錄取通知書、在讀證明、學歷證書、學歷證、學位證書、學位證、學歷公證、畢業證、畢業證書、會計證、成績單、戶口簿、證明材料、死亡證明、身份證、單身證明、健康證、許可證、營業執照、護照、駕照、簽證、移民、移民材料、移民資料、邊境證、出入境證件、結婚證/離婚證、婚姻證明、無犯罪證明、出生證、資格證書、涉外公證、委托公證、收入證明、房產證、房產公證、房產合同公證
信函類：邀請函、傳真、電子郵件、商務信函、告知函、請求函、答詢函、商洽函、感謝函、請批函、公函
論文類：畢業論文、學術論文、博士論文、學位論文、科技論文、醫學論文、教育論文、法律論文、工程論文、計算機論文、工商管理論文、財務管理論文、經濟學論文、財經論文、文學論文、機械論文、建筑論文、管理論文、農業論文、大學論文、金融論文、電力論文、碩士論文、本科論文、會計論文、工程管理論文、項目管理論文、英語論文
說明書、手冊類：說明書、產品說明書、商品說明書、電子產品說明書、手機說明書、手機維修說明書、手機使用說明書、食品說明書、藥品說明書、使用說明書、安裝說明書、操作說明書、招商手冊、員工手冊、操作手冊、使用手冊、產品手冊、技術手冊、質量手冊、培訓手冊、銷售手冊、安裝手冊、用戶手冊、宣傳手冊、工程手冊、項目手冊、機械手冊、機械設計手冊、VI設計手冊、VI手冊、服務守則、公司手冊、員工守則
軟件、手機類：計算機軟件、應用軟件、管理軟件、工程管理軟件、游戲軟件、教育教學軟件、財務軟件、財務管理軟件、電子商務軟件、工程/醫療/機械電子軟件、手機游戲、手機軟件、手機網站、wap網站、計算機安全、軟件測試
電子類：電子、電子書、電子信息、電子商務、電子通信、電子設備、電子產品、電子技術資料、機械電子、汽車電子、電力電子、數碼電子產品、電子工程、電子學、電子器件
IT、網絡類：網站本地化、網站、網站翻譯、英語網站、日語網站、韓語網站、網頁、公司網站、商務網站、購物網站、旅游網站、外貿網站、航空網站、asp網站、html網站、php網站、網絡技術、網絡設備、網絡產品、硬件、互聯網、網絡學習、操作系統

機械、電氣類：機械、機械技術、機械工程、機械設計、食品機械、機械制圖、紡織機械、化工機械、機械加工、醫療器械、機械設備、運輸機械、機械制造、工程機械、機械CAD圖紙、包裝機器、電氣、電氣自動化、電氣設備、電氣工程、機電一體化、航天航空、空間天文學、發動機翻譯、消防設備翻譯
科技、技術類：科技圖書、科技文獻、生命科學、生物科技、生物制藥、生物化學、藥物化學、基因工程、汽車技術、化工技術、通信技術、信息技術、農業科技、畜牧學、植物學、動物學
建筑、建筑學、涂料、建筑工程、房產建筑、建筑標書、建筑材料、建筑設計、建筑圖紙、建筑涂料、土木工程、電力工程、工程技術、工程圖紙、工程審計、項目評估報告、項目標書、工程項目合同、項目建議書、項目報告、項目管理軟件、項目計劃書、化工設備、化工原料、化工材料、高分子化工、化工填料、化工工藝、石油化工、化學工程、煤化工、精細化工、礦物學、水泥
財經新聞、金融投資、金融理財、金融期貨、國際金融、金融學、基金、銀行基金、股票、證券、期貨、財產保險、財產保險合同、人壽保險、人壽保險合同、境外保險、境外旅游保險、汽車保險、保險合同、商業保險、醫療保險、工程保險、意外險、投資理財保險、房地產交易、房產評估、房產出租、售樓書、樓盤廣告、銀行貸款、存款證明、銀行水單、銀行賬單、理財產品、項目融資、會計、財務管理、財務審計、財務審計報告、所得稅、房產稅、增值稅、印花稅、稅單、審計、經濟學等
醫學、內科、外科、生理學、病理學、臨床醫學、生物治療、檢驗醫學、醫學文獻、心理學、生物化學、藥理學、藥品、藥學、藥物制劑、化學藥品、鑒定報告、法醫鑒定、檢驗報告、體檢報告、醫療設備、治療設備、醫療器械、醫療軟件、藥品說明書、保健品、制藥、生物學、生物技術、生物工程、化學工程、化學產品、臨床醫學論文、藥學論文、心臟病學、物理

電子圖書、建筑圖書、計算機圖書、機械圖書、教育圖書、哲學、哲學圖書、政治、政治圖書、宗教、法律圖書、管理學圖書、金融圖書、醫學圖書、經濟學圖書、VCD翻譯、DVD翻譯、BETACAME翻譯、錄象帶翻譯、字幕翻譯、光盤翻譯、視頻翻譯、電視劇翻譯、電影翻譯、劇本翻譯、藝術、文學、國外文學、西方文學、文學作品、英文文學、影視文學、文學圖書、文學書籍、人類學、考古學、小說、散文、詩歌、報告文學、戲劇、歌劇、劇本、英文劇本、電影劇本、電視劇本、童話、電影、影視、英語電影、影視字幕、電影字幕、英語電影字幕、視頻字幕、電視劇、電視劇字幕、電視字幕、VCD字幕、DVD字幕、陶瓷、兒童文學、服裝、教育學、社會學、文化產業等
簡歷翻譯、簡歷、個人簡歷、求職簡歷、留學簡歷、英語簡歷、日語簡歷、韓語簡歷、商業廣告、產品廣告、電視廣告、視頻廣告、廣告字幕、新聞
交通運輸、航天航空
投標書、標書翻譯、標書英語翻譯、工程標書、技術標書、招標書、專利、科技專利、技術專利、發明專利、實用新型專利、外觀設計專利、專利證書
烹飪、化妝、美容、環境科學、生態學、民俗學、食品、家用電器、家譜學、遺傳學、地理學、地質學、歷史學、旅游、人力資源、習語/格言/諺語、保險、冶金學、房地產、法學、語言學、物流、船舶、營銷、材料學、統計學、氣象學、計量學、營養學、造紙術、釀酒、林學、管理咨詢、菜單翻譯、農業翻譯

■、翻譯服務類型
中譯英、英譯中、中譯日、日譯中、中譯韓、韓譯中、中譯法、法譯中、中譯俄、俄譯中、中譯德、德譯中、中譯葡、葡譯中、中譯西、西譯中、中譯意、意譯中、中譯阿、阿譯中、英日翻譯、英韓翻譯、韓日翻譯
■ 商務口譯、商務英語、現場口譯、現場翻譯、陪同口譯、陪同翻譯、出國口譯、交替傳譯、同聲傳譯、同聲翻譯、會議口譯、會議翻譯、會談口譯、旅游陪同、同步翻譯、同步口譯、展會口譯、培訓口譯、電話口譯、雙語主持人等

■.翻譯文件格式類型
txt文件、pdf文件、word文件、Excel文件、ppt文件、Access文件、photoshop、CorelDRAW文件、CAD文件、AutoCAD文件、Illustrator文件、JPEG文件、TIFF文件、PSD文件、PNG文件、SWF文件、SVG文件、BMP文件、GIF文件、RAW文件、jpg文件、asp文件、php文件、html文件、掃描文件、CD文件、光盤文件、WAV文件、AIFF文件、MP3文件、WMA文件、MPEG文件、AVI文件、WMV文件、MOV文件、ASF文件、DAT文件、3GP文件、QuickTime文件、RealPlayer文件、FLV文件、圖片、磁帶、錄音帶、錄像帶、vcd文件、dvd文件、RM文件、視頻文件等
9、排版
文件排版、論文排版、翻譯排版、圖文排版、文字排版、word排版、Excel排版、pdf排版、ppt排版、pagemaker排版、indesign排版、Quark Xpress排版、Illustrator排版、CorelDraw排版、Framemaker排版、Freehand排版、英語排版、德語排版、日語排版、法語排版、韓語排版、俄語排版、葡萄牙語排版等